Um estudo publicado na revista Science Advances revelou que pessoas bilíngues tendem a ter memórias com melhor processamento do que pessoas monoglotas, já que tanto o processamento da língua principal, quanto o da segunda língua são feitos pelo mesmo aparelho neural.
Bilíngues levam mais tempo para reconhecer palavras
Dessa forma, ao ouvirmos primeiros sons de algumas palavras, outras possibilidades de palavras são ativadas, não somente em um, mas também nos outros idiomas. Por exemplo, quando ouvimos os sons das letras "k" e "l", uma pessoa que fale inglês espanhol ativará de forma automática as palavras "clock", que significa relógio em inglês e "clavo", que significa prego em espanhol. Isso quer dizer que pessoas bilíngues trabalham mais para selecionar e definir a palavra correta, já que têm mais opções de palavras a serem selecionadas até chegar ao objetivo.
Assim, pessoas bilíngues demoram mais tempo para reconhecer ou recuperar palavras quando são testadas linguística e psicologicamente e isso não é surpreendente. Porém, a necessidade de analisar palavras ditas concorrentes dentre um grande número de possibilidades, pode implicar em consequências a longo prazo.
Participaram do estudo pessoas que falam inglês e espanhol e pessoas que falam somente o inglês. Era dada uma palavra para que ouvissem e eles deveriam encontrar o objeto que correspondesse a ela, dentro de um grupo de imagens. Durante o experimento, os movimentos dos olhos dos participantes foram todos registrados. Outros objetos do grupo de imagens foram manipulados para que se parecessem com o som da palavra que correspondia ao objeto indicado.
O estudo concluiu que os participantes observavam por mais tempo as imagens que eram parecidas com os sons mostrados do que aquelas cujo o som não se parecia. O fato de ficarem observando essas imagens por mais tempo se dá porque essas pessoas ativaram um conjunto maior de palavras concorrentes.
Conclusões dos estudos
Em outra etapa do estudo, os participantes tinham que clicar em uma espécie de caixa marcada como "velho", caso reconhecessem o objeto e se não reconhecessem, deveriam clicar na caixa marcada como "novo". Concluiu-se assim que a memória de reconhecimento de objetos com palavras concorrentes foi mais positivo do que com objetos com poucas palavras concorrentes, isso entre pessoas monoglotas e bilíngues.
Pessoas bilíngues executam melhor múltiplas tarefas (Foto: reprodução/Unit Pernambuco)
Em outros estudos, pessoas bilíngues demonstraram ter melhor processamento de memória em tarefas que exigem supressão de informações que se conflitam. Assim, pode-se dizer que bilíngues apresentam mais eficácia em realizar variasr tarefas ao mesmo tempo, além de maior facilidade de se concentrar na tarefas presente, pricnir quando a mesma exige que informações precisem ser ignoradas.
Foto destaque: Ser bilíngue têm benefícios à memória. Reprodução/iStock via El Confidencial
