Narendra Modi, primeiro-ministro da Índia, substituiu o nome do país por uma palavra em sânscrito nos convites para jantar enviados aos convidados que participarão da cúpula do G20, provocando especulações de que o nome do país será oficialmente alterado para ‘Bharat’.
A Índia acolhe a reunião de cúpula do G20 neste fim de semana e os líderes mundiais receberam um convite para um jantar de Estado organizado pelo “presidente de Bharat”. Draupadi Murmu é referido como “Presidente de Bharat” em vez de “Presidente da Índia” no convite enviado aos participantes.
A palavra ‘Bharat’
O governo do primeiro-ministro, tem trabalhado para remover símbolos remanescentes do domínio britânico da paisagem urbana, das instituições políticas e dos livros de história da Índia, mas substituir o nome do país pode ser a maior medida até agora.
O próprio Modi normalmente se refere à Índia como Bharat, uma palavra que remonta às antigas escrituras hindus escritas em sânscrito e um dos dois nomes oficiais do país sob sua constituição.
Convite do jantar da cúpula do G20 (Foto: reprodução/Times of India)
Além das palavras Índia e Bharat, Hindustão é outra palavra para nação e é frequentemente usada na literatura e outras formas de cultura popular.
O governo convocou uma sessão especial do parlamento para o final desse mês, mas permanece calado sobre a sua agenda legislativa, mas a emissora News18 disse que fontes governamentais não identificadas lhe disseram que os legisladores do BJP apresentariam uma “resolução especial” para dar precedência ao nome Bharat. Os rumores sobre o plano foram recebidos com uma mistura de oposição e apoio entusiástico.
Partido nacionalista da Índia
Membros do partido nacionalista hindu de Modi, o partido Bharatiya Janata (BJP), já fizeram campanha contra o uso do nome Índia, que tem raízes na antiguidade ocidental e foi imposto durante a conquista britânica.
O BJP há muito tenta apagar nomes relacionados ao passado mogol e colonial da Índia. O governo foi acusado de seguir uma agenda nacionalista que visa formar um estado étnico hindu a partir de uma Índia constitucionalmente secular.
Eles argumentam que o nome Índia, introduzido pelos colonos britânicos, é um “símbolo da escravidão”.
Em 2015, a famosa estrada Aurangzeb de Nova Deli, em homenagem a um rei mogol, foi alterada para estrada Dr. APJ Abdul Kalam após protestos dos líderes do partido de Modi. No ano passado, o governo renomeou uma avenida da era colonia, usada para desfiles militares cerimoniais, em Nova Deli. O governo afirma que as mudanças de nome são um esforço para recuperar o passado hindu da Índia.
Os partidos da oposição da Índia, contudo, criticaram a medida do governo. As disputas sobre “Índia” contra “Bharat” ganharam força desde que os partidos da oposição anunciaram em julho uma nova aliança – chamada Aliança Nacional Indiana para o Desenvolvimento Inclusiva, ou ÍNDIA – para destituir o partido oposto e derrotá-lo nas eleições nacionais de 2024.
Com informações do The Guardian e Al Jazzera.
Foto destaque: Bandeira da Índia. Reprodução/InfoMoney
