A Netflix está sempre em busca de inovações que, segundo a gigante do streaming, sejam capazes de melhorar a experiência de seus usuários. Agora, a plataforma passa a oferecer uma nova opção de legenda que traz mais objetividade, exibindo apenas os diálogos falados, sem sonoras, como efeitos que retratam ambientes ou trilhas musicais. O anúncio da novidade aconteceu na última quinta-feira (24) por meio de um comunicado à imprensa.
Legenda mais objetiva
Antes deste novo formato, quem desejava assistir conteúdos com legendas no original primeiro faria uso dos dispositivos usados por pessoas surdas ou com deficiência auditiva (SDH/CC), tais recursos reúnem as falas, os sons ambientes como o toque de telefones, músicas dramáticas e identificação de narradores.
Apresentação da série "Você" (Foto: reprodução/Instagram/@netflixbrasil)
Com a atualização, a Netflix disponibiliza essa alternativa de legenda simplificada em todos os idiomas disponíveis na plataforma, mas não se trata de uma substituição das opções existentes, elas serão mantidas para quem preferir. Também será possível ao usuário personalizar a fonte das legendas, possibilitando mais acessibilidade e conforto visual.
Foco no usuário
Uma pesquisa da YouGov (Empresa internacional de pesquisa de mercado e análise de dados online), realizada em 2023, revelou que pelo menos 40% dos norte-americanos preferem assistir a programas no idioma nativo, com legendas ativadas, porque facilita a compreensão dos diálogos e o entendimento dos variados sotaques.
O novo recurso foi idealizado depois que a operadora concordou, observando o comportamento dos usuários, um crescimento no uso de legendas e audiodescrição em suas produções. A empresa revelou que, atualmente, quase metade do tempo de visualização nos Estados Unidos é feita com legendas ou legendas ocultas ativadas.
O lançamento oficial da novidade aconteceu no último dia (24/04) com o lançamento da quinta e última temporada da série de suspense “Você” e, a partir de agora, todos os novos conteúdos exclusivos da Netflix serão oferecidos com uma nova funcionalidade.
Foto destaque: símbolo da Netflix (Reprodução/Patrick T. Fallon/Getty Images Embed)
