A evolução tecnológica é um assunto que não sai dos “trend tops” das conversas informais às discussões mais intensas, e, se o tópico for inteligência artificial (IA), o papo se torna quase infinito.
Na última quarta-feira (5), a Amazon, em seu serviço Prime Video, disponibilizou a opção de dublagem a partir de ferramentas de IA. Segundo a plataforma, o recurso poderá ser utilizado em títulos licenciados, nos idiomas inglês e espanhol, exclusivamente para aqueles que ainda não contam com o suporte de dublagem. Com o intuito de melhorar a audiência e promover conteúdo que angarie mais clientes mundo afora, a proposta chega como um novo diferencial aplicado às possibilidades ofertadas pela empresa de streaming.
Experiência do cliente
Na busca diária por oferecer aos clientes experiências diferenciadas no uso das plataformas, diversas empresas de streaming procuram cada vez mais soluções que vão além da conquista de novos adeptos, pois, a manutenção da permanência dos usuários tem similar importância.
Com mais de 200 milhões de clientes espalhados pelo mundo, o Prime Video ao integrar a ferramenta de IA, além de estabelecer um conceito inovador, eleva ainda mais a experiência em sua plataforma, facilitando o acesso aos conteúdos.
“Este programa piloto auxiliado por IA é uma abordagem híbrida para dublagem na qual profissionais de localização colaboram com IA para garantir o controle de qualidade. Processos auxiliados por IA como este, que incorporam a quantidade certa de expertise humana, podem habilitar a localização para títulos que de outra forma não seriam acessíveis aos clientes”, declarou a empresa em nota oficial.
De acordo com a Amazon, a dublagem auxiliada por IA, inicialmente, pode ser encontrada em 12 filmes e séries da plataforma, destacando os títulos Long Lost, El Cid: La Leyenda e Mi Mamá Lora.
Dublagem com auxílio de IA possibilitará maior exploração do catálogo da plataforma (Foto:reprodução/AboutAmazon.com/Equipe Amazon)
Além das fronteiras
Raf Soltanovich, VP de tecnologia da Prime Video e Amazon MGM Studios, reforçou a proposta da empresa ao declarar que “Na Prime Video, acreditamos em melhorar a experiência dos clientes com inovação de IA prática e útil”.
Independentemente da localidade onde seja criado ou em que idioma o conteúdo seja disponibilizado, explorar ao máximo cada filme e série do catálogo, ofertado pela plataforma, é desejo real de cada usuário; com isso, o anúncio da Amazon traz aos seus clientes um novo norte ao usufruírem do conteúdo Prime Video.
Essenciais na promoção da melhor experiência, as legendas, descrições de áudio, closed captions e dublagem, formam o pacote completo para o conforto de cada usuário ao escolher um título dentro da plataforma.
Tendências como esta expressam o fator relacionado à demanda e oferta no mercado, que a cada dia mais tem se apresentado diversificado para atender a todos os públicos.
Foto destaque: Logo Prime Video (Reprodução/PrimeVideo.com/Support)
