O amor não é linear, ou é? “Todas las Veces que nos Enamoramos” (“Apaixonados Outra Vez”) vem para provar que não, mas que não perde sua beleza e autenticidade por isso. A nova série de comédia romântica espanhola da Netflix chega ao catálogo exatamente no Valentine’s Day, para ser o programa perfeito pros casais apaixonados, assim como Irene (Georgina Amoros) e Julio (Franco Masini), os protagonistas da trama.
Criada por Carlos Montero, também criador de “Elite”, “Todas las Veces que nos Enamoramos” conta a história de Irene, uma jovem com sede de conquistar o mundo e se tornar diretora de cinema. Ao se mudar para Madrid, em 2003, no intuito de gravar um curta-metragem, a estudante conhece Julio, um ator que tinha tudo que o protagonista de seu filme precisava. Mas o que Irene não contava era com o nascimento de uma paixão incomum e divertida por ele.
Em entrevista exclusiva ao Lorena.R7, o ator Franco Masini, que interpreta Julio e Luka Colucci em “Rebelde” (Netflix), contou sobre o processo de se conectar com o novo personagem e o que o público pode esperar desse romance nostálgico e apaixonante.
Franco Masini como Julio em "Todas las Veces que nos Enamoramos" (Foto: Reprodução/Assessoria/Netflix)
Confira a entrevista em português e espanhol:
Assim como você, Julio é um ator. Se identifica com ele em algo além da profissão? (Al igual que tú, Julio es actor. ¿Se identifica con él en algo más allá de la profesión?)
“Sim, Julio é um ator e me identifico com ele em muitos aspectos. Julio é um personagem que está sempre disponível para os outros, atento ao que eles precisam.
Por outro lado, acho que o meio artístico tem muito a se identificar na série. Em que às vezes o sucesso não é alcançado apenas pelo talento, mas por uma série de eventos que têm que acontecer e sorte também. Como há pessoas que tudo lhes é dado (como o Julio), mas que vivem com insegurança e uma grande escuridão dentro de si. A série não trata apenas sobre amor, mas também o conceito de sucesso e fracasso.”
“¡Sí, Julio es actor y me identifico con el en muchos sentidos! Julio es un personaje que siempre está a disposicion del otro y atento a lo que necesita.
Por otro lado, creo que el ambiente artistico tiene mucho con que identificarse en la serie. En que a veces el exito no se consigue solo por el talento, sino por una serie de acontecimientos que tienen que suceder y suerte tambien. Como hay gente que todo le viene dado (como a Julio), pero que convive con una inseguridad y una oscuridad grande dentro de el. La serie no solo trata del amor, sino tambien el concepto de exito y fracaso.”
Julio aparenta ser muito diferente do último personagem seu que vimos nas telas da Netflix, o Luka, em "Rebelde". Como foi o processo de se conectar com a nova personalidade? (Julio parece ser muy diferente del último personaje suyo que vimos en las pantallas de Netflix, Luka, en "Rebelde". ¿Cómo fue el proceso de conectar con la nueva personalidad?)
“Sim, felizmente o público brasileiro recebeu muito bem a ideia de ser um Colucci, Luka é um personagem histriônico, divertido e gracioso. Enquanto com Julio, tive que me conectar com uma certa cautela, e como alguém brilhante, ele carrega uma escuridão dentro de si que o desanima, e lida com isso ao longo da série. Um desafio interessante.”
“¡Sí! Por suerte el publico de Brasil recibio muy bien la idea de ser un Colucci. !Luka es un personaje muy histrionico, divertido y gracioso! En cuanto a Julio, habia que conectar con cierta templanza y como alguien luminoso lleva una oscuridad dentro suyo que lo apaga y ir lidiando con eso durante toda la serie. Un desafio interesante.”
Qual foi a parte mais divertida da gravação? E qual foi a mais difícil? Pode nos dar um pequeno spoiler? (¿Cuál fue la parte más divertida de la grabación? ¿Y cuál fue el más difícil? ¿Puede darnos un pequeño spoiler?)
“As partes divertidas foram muitas. Gravamos sequências muito engraçadas onde podíamos improvisar. Há uma em que você verá que estamos fazendo biscoitos da sorte e a personagem de Blanca come a mensagem, isso era real e ficou. Quanto à parte difícil, eram todos os turnos da noite, que eram muitos.”
“!Las partes divertidas fueron muchas! Grabamos secuencias muy divertidas donde podiamos improvizar. Hay una en la serie que veran que estamos haciendo galletas de la fortuna y el personaje de Blanca se come el mensaje, eso fue real y quedó. En cuanto a lo dificil, fueron todas las jornadas nocturas que eran muchas.”
Assista ao trailer de "Todas las Veces que nos Enamoramos" (Reprodução/YouTube)
"Todas Las Veces que Nos Enamoramos" se passa na década de 2.000. Qual é a sensação de gravar em um ambiente retrô? ("Todas las Veces que nos enamoramos" se desarrolla en los años 2.000. ¿Qué se siente al grabar en un entorno retro?)
“Foi muito bom ser transportado até a época de 2.000, tanto em trajes e adereços, cores, música e muitos fatores que haviam na época. E como atores, foi interessante o processo de descobrir essa ilusão que temos. Os jovens quando começamos a procurar o nosso lugar no mundo.”
“!Fue muy lindo trasladarnos a la epoca del 2.000! Tanto en vestuario como en accesorios, colores, musica y muchos factores que le hacian a la epoca. Y como actores, fue interesante el proceso de descubrir esa ilusion que tenemos. Los jovenes cuando empezamos a buscar nuestro lugar en el mundo.”
O amor entre Irene e Julio é cheio de reviravoltas, idas e vindas. O que podemos esperar do casal? (El amor entre Irene y Julio está lleno de giros, idas y venidas. ¿Qué podemos esperar de la pareja?)
“Irene e Julio têm algo algo magnético que os une e que não pode ser separado. Eles precisam um do outro, eles mostrarão amor em todas as suas boas e más formas. Eles se apaixonarão muitas vezes porque se 'desapaixonarão' muitas vezes.”
“Irene y Julio tienen algo magnetico, algo que los une y no se pueden separar. Se necesitan el uno con el otro, van a mostrar al amor en todas sus formas buenas y malas. Se van a enamorar muchas veces porque se van a desenamorar muchas veces.”
Como foi contracenar com Georgina Amoros? (¿Cómo fue actuar con Georgina Amoros?)
“Com Georgina, conquistamos muita confiança antes das filmagens, o que nos permitiu alcançar e encontrar aquela química e sinergia que os personagens precisam. Com muito respeito pelo trabalho de cada um e tentamos fazer todas as nossas sequências crescerem.”
“Con Georgina, logramos muchisima confianza previo al rodaje, lo que nos permitio lograr y encontrar esa quimica y sinergia que necesitan los personajes, ambos nos tomamos. Con muchisimo respeto el trabajo del otro e intentamos que todas nuestras secuencias crezcan.”
E, para encerrar nossa conversa, como você define o Julio? (Y para terminar nuestra conversación, ¿cómo defines a Julio?)
“Julio é uma pessoa muito sensível, fracamente emocional, insegura, sem saber o que quer fazer da vida. Até que Irene aparece se propondo a ser ator em seu curta e aí sua ideia de vida muda. E começa a passar um balanço de sensações que o fez passar por todos os estados.”
“Julio es una persona muy sensible, emocionalmente debil, inseguro… sin tener claro lo que quiere hacer de su vida. Hasta que aparece Irene proponiendole ser actor de su corto y ahi su idea de la vida cambia. Y empieza a transcurrir un vaiven de sensaciones que lo haran pasar por todos los estados.”
Julio e Irene em "Todas las Veces que nos Enamoramos" (Foto: Reprodução/Assessoria/Netflix)
Abordando as diferentes fases do amor e suas camadas, “Todas las Veces que nos Enamoramos” estreou hoje na Netflix, contando com oito episódios na temporada. Além de Masini e Amoros, a trama conta com nomes como Albert Salazar, Carlos González, Blanca Martínez e Roser Vilajosana no elenco. A equipe Lorena.R7 agradece ao Franco e sua equipe pela troca e deseja sucesso a ele e à série!
(Histriônico - adjetivo que se refere à pessoas que utilizam da histeria e do exagero para se tornarem o centro das atenções, que possui histrionismo.)
Foto destaque: Franco Masini. Divulgação/Assessoria.
Tradução: Anderson Trajano
