Nesta terça-feira (18), os fãs de “Beetlejuice” foram agraciados com o trailer do novo filme da franquia, só que, desta vez, em português. Com a data de estreia do filme marcada para 5 de setembro, a Warner Bros. Pictures Brasil trouxe a novidade através de sua página oficial no X (antigo Twitter). Os dubladores brasileiros Garcia Júnior e Miriam Ficher irão dar voz aos personagens de Michael Keaton e Winona Ryder, respectivamente.
Expectativa para Beetlejuice 2
Restam apenas 3 meses para a chegada de “Os Fantasmas Ainda Se Divertem: Beetlejuice Beetlejuice” nos cinemas mundiais. O longa traz a história da família Deetz de volta para as telonas e o retorno de Beetlejuice (Michael Keaton) ao mundo dos vivos. Diferentemente da história do primeiro filme, a responsável pelo reaparecimento do fantasma será ninguém menos que a filha adolescente de Lydia (Winona Ryder), Astrid (Jenna Ortega).
É Hora do Show! Assista ao trailer dublado. #OsFantasmasAindaSeDivertem #Beetlejuice #Beetlejuice - Somente nos cinemas em 5 de setembro. pic.twitter.com/6h1yK0gudT
— Warner Bros. Pictures Brasil (@wbpictures_br) June 18, 2024
Confira o trailer dublado de “Beetlejuice Beetlejuice” (Vídeo: reprodução/X/@wbpictures_br)
Após a divulgação do trailer dublado, os usuários da rede social X reagiram à tradução literal do nome "Beetlejuice" para "Besouro Suco". “Fiquei com tanto medo, quando anunciaram (a continuação), de usarem os nomes originais. No Brasil, é Besouro Suco e acabou”, brincou uma internauta. Na primeira dublagem da franquia, em 1988, o termo também foi adaptado para o português.
Relembre o primeiro filme
Há exatamente 36 anos, Tim Burton, que também está na direção do segundo filme, colhia os frutos do sucesso de “Os Fantasmas Se Divertem: Beetlejuice”. O longa-metragem é considerado um dos maiores clássicos do gênero de comédia de terror. No site Rotten Tomatoes, o percentual indica 86% de aprovação da crítica especializada, além dos 82% que apontam a boa recepção do público geral.
Pôster de “Os Fantasmas Se Divertem” (Foto: reprodução/IMDb)
O filme de 1988 mostra a chegada da família Deetz a um lar assombrado pelos antigos donos, os Maitland, que morreram em um acidente de carro. Incomodados com a presença dos novos moradores, os fantasmas fazem de tudo para assustá-los, até que, em uma dessas tentativas, uma figura verde peculiar aparece. “Os Fantasmas Se Divertem” está disponível para reprodução em plataformas de streaming como MAX e Prime Video.
Foto Destaque: fantasma Beetlejuice em “Os Fantasmas Ainda Se Divertem” (Reprodução/Warner Bros. Pictures)
